?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ?